Анонс
онлайн-презентації видання «Меморандум про незалежність України…»
До 100-річчя Української революції 1917–1921 рр.

У вівторок, 15 грудня 2020 року, о 12:00, за організаційного сприяння Генеральної дирекції з обслуговування іноземних представництв відбудеться онлайн-презентація видання «Меморандум про незалежність України, представлений на Мирну конференцію делегацією Української республіки» («Mémoire sur l`İndépendance de l`Ukraine présenté a la Conférence de la Paix par la Délégation de la République Ukrainienne», Раris, 1919). Із цим важливим для історії дипломатії документом можна ознайомитися двома мовами: французькою (із факсимільним відтворенням оригіналу) та українською. Текст переклали та підготували до друку в Музеї історичного центру міста Києва.

Поміж поважних гостей онлайн-презентації – заступник Міністра закордонних справ України Василь Боднар, міністр закордонних справ України (2007–2009) Володимир Огризко, голова Наукового товариства історії дипломатії та міжнародних відносин, професорка Ірина Матяш, директор Музею Української революції 1917–1921 рр. Олександр Кучерук, голова Всеукраїнського товариства «Просвіта» імені Тараса Шевченка Павло Мовчан, директор Українського інституту національної пам’яті (2014–2019) Володимир В’ятрович та інші.

Головною метою документа, який українська делегація представила на Паризькій мирній конференції (18 січня 1919 р. – 21 січня 1920 р.), було інформування країн-учасниць про Україну й висунення перед ними вимоги – визнати незалежність цієї держави та прийняти її до Ліги Націй.

«Меморандум про незалежність…», що відіграв величезну роль в інформаційному прориві України на міжнародній арені на початку ХХ ст. і про який упродовж 100 років не згадували в працях і документах, тепер приходить до українського читача.

У шести розділах: «Географія», «Історія», «Культура України», «Економіка», «Реорганізація Української Республіки», «Кордони Української Республіки», уміщено своєрідну тогочасну енциклопедію нашої держави, а також карту Української Республіки.

Видання презентує Україну очима тих, хто мав за честь і обов’язок долучитися до творення й утвердження її як Держави, а також донести світові правду про неї.

Над виданням працювали: авторка перекладу з французької – наукова працівниця музею Надія Наумова; авторка передмови – директорка музею та заслужена працівниця культури України Наталія Клименко; автор вступної статті – кандидат історичних наук, старший науковий співробітник Інституту української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Дмитро Гордієнко.

«Меморандум про незалежність України, представлений на Мирну конференцію делегацією Української республіки» уперше українською мовою оприлюднено для науковців, викладачів і студентів вишів, усіх, хто цікавиться історією, дипломатією та культурою України.

Місце проведення: м. Київ, вул. Пирогова, 6-А, дирекція «Медіацентр» ДП «ГДІП» та через онлайн-платформу Zoom.

Для реєстрації та отримання посилання на трансляцію надсилайте на електронну скриньку prepress.gdip@gmail.com свої контактні дані (ПІБ, email, установу).

Реєстрація на онлайн-захід триватиме до 11 грудня 2020 року.