Презентація англомовного видання «Історії України-Руси» Михайла Грушевського у Софії Київській

21 лютого, у Міжнародний день рідної мови, за організаційного сприяння Міністерства закордонних справ України, Міністерства освіти і науки України, Посольства Канади в Україні, Канадського інституту українських студій (КІУС) Університету Альберти, Національного університету «Києво-Могилянська академія», Національного заповідника «Софія Київська» та Генеральної дирекції з обслуговування іноземних представництв презентували англомовне видання українського історика Михайла Грушевського.

Ініціатором і модератором заходу став Посол з особливих доручень МЗС України Ігор Осташ: «Як Посол України в Канаді у 2006–2011 роках, із моїм академічним бекґраундом вважав своїм пріоритетом підтримку українознавчих студій і проєктів. І ось сьогодні у Софії Київській ми презентуємо не просто один із них, а, мабуть, найважливіший — англомовне видання “Історії України-Руси” Михайла Грушевського. Путінська росія веде геноцидну війну проти України, заперечуючи факт наявності в України власної історії та культури. Натомість презентована праця є авторитетним спростуванням російських наративів і потужною зброєю у цій війні.

Географія презентації просто вражає: Київ — Едмонтон — Львів — Торонто — Полтава — Бостон», — зазначив пан посол.

Справа: Ігор Осташ, Посол з особливих доручень МЗС України

Англомовне видання повної «Історії України-Руси» — основа для розуміння українського історичного процесу до середини XVII століття, а також корисний інструмент дослідження українського національного руху. Крім того, у книзі Михайло Грушевський авторитетно та беззаперечно спростовує пропагандистські тези про штучність нашої держави.

Видання є найповнішим викладом стародавньої, середньовічної та нової історії українського народу. І хоча останній том «Історії України-Руси» був написаний ще в 30-х роках ХХ століття, дослідження не втрачає своєї актуальності.

Переклад «Історії України-Руси» здійснили в Центрі досліджень історії України імені Петра Яцика при КІУС. Відтепер ця перлина фахової української наукової думки доступна міжнародній спільноті, яка прагне зрозуміти глибоке коріння України й українського народу.

У презентації взяли участь провідні українські та канадські історики, зокрема Ярослав Грицак, Сергій Плохій і Франк Сисин, а також перша леді України Олена Зеленська, перша заступниця Міністра закордонних справ України Еміне Джапарова, Надзвичайний і Повноважний Посол Ігор Осташ, Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь, заступник Міністра освіти і науки України Михайло Винницький, Надзвичайна й Повноважна Амбасадорка Канади в Україні Наталка Цмоць, президент Національного університету «Києво-Могилянська академія» Сергій Квіт, директорка КІУС Наталія Ханенко-Фрізен, очільниця дирекції «Медіацентр» ДП «ГДІП» Інна Хоменська й інші поважні гості.

Олена Зеленська, перша леді України

Зліва направо: Інна Хоменська, очільниця дирекції «Медіацентр», та Андріана Біла, співробітниця Офісу Президента України	Андріана Біла та Ігор Осташ, Посол з особливих доручень МЗС України

Під час заходу Наталія Ханенко-Фрізен і Сергій Квіт підписали угоду про співпрацю.

Олена Зеленська подякувала за унікальне видання та наголосила на його важливості. «Це не тільки праця життя Михайла Грушевського — це перша академічна історія саме України як окремої держави, що веде початок від Київської Русі. Для нас, сучасних українців, — ніби звичний факт. Але в часи, коли починав роботу Грушевський, доба Київської Русі була давно “монополізована” російською імперією. Отже, Грушевський кардинально змінив імперський фокус, відкривши історію цілого народу світові та йому самому. І сьогодні, коли росія вкотре намагається переписати історію й викреслити з неї Україну, праця професора Грушевського знову на захисті фактів та історичної правди. І особливо важливо, що через проєкт “Українська книжкова поличка” книга дійде не тільки до академічних кіл, а й до всіх охочих», — резюмувала перша леді.

Зліва направо: Надзвичайна й Повноважна Амбасадорка Канади в Україні Наталка Цмоць та Олена Зеленська, перша леді України

Світлини: особисті сторінки Олени Зеленської та Андріани Білої у соціальній мережі «Facebook».

Довідково:

У межах презентації Посольство Канади в Україні та Канадський інститут українських студій передали для проєкту Олени Зеленської «Українська книжкова поличка» десять комплектів десятитомного видання (у 12 книгах) «Історії України-Руси». Проєкт «Українська книжкова поличка», який під патронатом першої леді України було заплановано ще до початку російської агресії, передбачає поширення української літератури в оригіналі та перекладах у провідних бібліотеках світу. Така ініціатива допомагає читачам якнайкраще пізнати Україну, її культуру, історію тощо.