Урочиста церемонія покладання квітів до підніжжя пам’ятника Махтумкулі Фрагі

У п’ятницю, 26 червня 2020 року, у сквері на перехресті вулиць Пушкінська та Прорізна відбулася церемонія покладання квітів до підніжжя пам’ятника поетові й зачинателеві туркменської літературної мови Махтумкулі Фрагі.

Захід організувало Посольство Туркменістану в Україні до Дня працівників культури й мистецтва Туркменістану, а також поезії Махтумкулі Фрагі.

До врочистостей долучилися генеральний директор ДП «ГДІП» Павло Кривонос із колегами.

Махтумкулі Фрагі – великий туркменський поет і філософ ХVIII століття. Саме завдяки його творам було сформовано туркменську літературну мову. Високі гуманістичні ідеали й непохитна віра в перемогу справедливості, що пронизують усі твори поета, відіграли величезну роль у піднесенні національної самосвідомості туркменського народу. Українською вірші Махтумкулі перекладали поети Павло Тичина, Володимир Сосюра, Максим Рильський тощо. Пам’ятник туркменському поетові в Києві було встановлено 2001 року за сприяння Посольства Туркменістану в Україні.

Надзвичайний і Повноважний Посол Туркменістану в Україні пан Тойли Атаєв у своєму виступі зазначив: «Нині творчість Фрагі дарує духовну насолоду не тільки туркменському народові, а й іншим народам світу. У творчості поета відображено загальнолюдські життєві проблеми. Саме із цієї причини його прекрасні вірші, що звучать на вустах як пісня й увібрані пам’яттю як мудрість, було перекладено (і їх досі перекладають) десятками мов світу. Втішно зазначити, що поезія Махтумкулі звучить і українською мовою, адже ми маємо цілі праці, присвячені життю й творчості класика й творця туркменської літератури».

Пан посол висловив щиру подяку гостям церемонії за увагу до цієї важливої культурної події в житті Туркменістану, а також Павлові Мовчану й Миколі Васьківу, перекладачам поезій Махтумкулі Фрагі українською мовою і авторам літературно-художніх видань, присвячених життю й доробку Фрагі, за значний внесок у популяризування творчості туркменського поета й мислителя Махтумкулі Фрагі в Україні.